Italiaans op reis

Wanneer je in Italië op vakantie bent, is het handig als je je een beetje verstaanbaar kunt maken in de Italiaanse taal. Speciaal voor alle Italië liefhebbers hebben wij een handige woordenlijst gemaakt om je op weg te helpen.

Deze woordenlijst is onderverdeeld in een aantal categorieën:

  • Basiswoorden Italiaans
  • Handige korte zinnen ( op straat)
  • Weer (meteo)
  • Reizen (onderweg)
  • Verblijf
  • Winkelen in Alassio
  • Italiaanse maaltijd

Basiswoorden Italiaans

Goedemorgen              buongiorno
Goedeavond               buonasera
Goedenacht                 buonanotte
Tot ziens                     arrivederci
Hallo /dag                   ciao
Alstublieft                   per favore
Sorry                           scusa
Vandaag                      oggi
Morgen                        domani
Zee                              mare
Ingang                         l’entrata
Uitgang                       l’uscita  
Open                          aperto
Gesloten                      chiuso
Links                           sinistra
Rechts                         destra
Centrum                      centro
Kerk                            chiesa
Bioscoop                      cinema
Strand                         spiaggia
Postzegel                     francobollo
Hollandse krant
giornale olandese  (Meest verkocht in Italie: Telegraaf en AD)
Slager                          macellaio

Seizoenen

Winter                         inverno
Lente                           primavera
Zomer                         estate
Herfst                          autunno   


Dagen van de week

Maandag                                 lunedi
Dinsdag                                   martedi
Woensdag                               venerdi
Donderdag                              giovedi
Vrijdag                                    venerdi
Zaterdag                                  sabato
Zondag                                    domenica

Korte zinnen

Wat kost het?                          quanta costa?
Hoe laat is het?                       che ora e?
Hoe gaat het?                          come sta?
Goed, slecht                            sto bene /male  
Ik kom uit Nederland              sono olandese
Mijn naam is  ( Ik heet)            mi chiamo …..
Waar is de markt?                     dove il mercato?
Ik heb het niet begrepe                non ho capito
Ik spreek geen Italiaans          non parlo italiano
Ik versta u niet                         non la sento
Aangenaam kennis te maken     piacere

Weer

Wat voor weer is het morgen?  che tempo fa domani?
Mooi weer                              bel tempo
Slecht weer                             brutto
Regen                                     piove
Warm                                     caldo
Koud                                      freddo
Wind                                       vento




Reizen ( onderweg)

Vanuit Alassio, Andora, Savona, Genua, Ventimiglia, San Remo en Pietra Liguria kan je makkelijk en goedkoop met de trein andere mooie kustplaatsen aan de Italiaanse bloemenriviera bezoeken. Op het station van bijvoorbeeld Alassio heb je maar twee loketten waar meestal een lange rij staat; houd daar rekening mee! Het gaat allemaal wat langzamer dan in Nederland en België! Wil je een dagje naar Genua, Milaan, Nice, Monaco dan kan je het beste vaste plaatsen reserveren en de intercity pakken. Hieraan zijn geringe extra kosten aan verbonden.   

Met de trein

Vertrekken                              partire
Enkele reis                              solo andare
Trein                                      treno
Station                                    stazione
Stoptrein                                 il treno locale
Welk spoor?                            da quale binario?
Spoor                                      binario
Wanneer                                 quando
Ticket                                     biglietto
Rechtstreeks                           diretto

Met de auto

Goede reis                              buon viaggio
Auto                                       macchina
Help                                        aiuto
Accu                                       batteria
Volle tank                               il pieno
Water                                      acqua
Olie                                        l’olio
Bougies                                   candele
Parkeerterrein                         parcheggio

Verblijf

hotel / camping                       l’albergo /  campeggio     
Reserveren                              prenotare
Vrij                                         libero
Bezet                                      occupato
Camping                                 campeggio
Restaurant                               ristorante
Zwembad                                 piscina
Privestrand                              spiaggia privata
Tuin                                        giardino
Roomservice                           servizio in camera
Lift                                         ascensore
Parkeerplaats                          parcheggio
Uitzicht op zee                        vista mare
Tennissen                               giocare tennis
Eenpersoonskamer                 la camera singola
Tweepersoonskamer               la camera doppia
Aankomen                              arrivare
Vertrekken                              partire
Douche                                  doccia
Ontbijt                                    colazione
Vol pension                            pensione completa
Half pension                           mezza pensione
Nacht                                      notte
Rustig                                     tranquillo
Mei                                         maggio
Juni                                        giugno
Juli                                       luglio
Augustus                                 agosto
Huren                                     affittare

Op de markt (Groenten en Fruit)

Vind je het leuk om naar een Italiaanse markt te gaan? Iedere dag van de week is er in een van de badplaatsen aan de bloemenriviera een gezellige markt te vinden. Hier vind je diverse kraampjes en kan je allerlei soorten groenten en fruit kopen. Een overzicht van alle markten aan de bloemenriviera vind je op deze site: gewone markt en antiekmarkt     

Tomaat                                     pomodore
Citroen                                     limone
Sla                                          lattuga
Paprika’s                                 peperoni
Komkommer                          cetriolo
Aardappel                               patate
Aubergine                               melanzane
Paddenstoelen                           funghi
Ui                                           cipolla
Appel                                      mele
Peer                                        pere
Perzik                                     pesche
Frambozen                              lamponi
Aardbeien                               fragole
Pruim                                      prugna

Winkelen in Alassio

In Italië hebben ze een andere matentabel als in Nederland. Internationale merken hebben vaak de maten per land vermeld.  

Hier een matenoverzicht voor dameskleding:
Nederland
32 34 36 38 40 42 44
Italia
38 40 42 44 46 48 50

Wat kost het?                          quanta costa?
Zonnebril                                occhiale da sole
Badpak                                   costume da bagno
Ondergoed / lingerie               lingerie
Slippers                                   pantofole
Zonnebrandcrème                   sun screen
Zoeken                                   cercare
Passen                                     provare
Korting                                   sconto
Maat                                       taglia
Paskamer                                cabina
Schoenen                                scarpe
Kleur                                      colore
Spijkerbroek                              jeans
Trui                                         maglione
Riem                                       cintura
Jas                                          cappotto
Jurk                                         vestito
Broek                                      pantalone
Hoed                                       cappello
Rok                                         gonna
t-shirt                                      maglietta
stropdas                                  cravatta
overhemd                               camicia
kostuum                                  l’abito

Italiaanse maaltijd

Eten is een belangrijk onderdeel van het Italiaanse leven. Rond 13.00 uur gaan bijna alle winkels in Italië dicht en begint de siësta. Voor de meeste Italianen begint dan de belangrijkste maaltijd van de dag: de lunch. Hiervoor nemen de meeste Italianen alle tijd. Een lunch die twee uur duurt is geen uitzondering. ( Brood en wijn zijn hier altijd bij aanwezig)
In tegenstelling tot Nederland eten veel Italianen s ’avonds over het algemeen veel later. Sta niet raar te kijken als Italianen na acht uur nog een restaurant binnenlopen.

Antipasti (voorgerechten, diverse kleine hapjes: bijvoorbeeld geroosterde tomaten, rauwe ham, meloen, ui, vitello tonnato ( kalfsvlees in tonijnsaus), stukje koude omelet)

Primo piatto (1ste gerecht) (pasta: spaghetti, tortelini, trofi, ravioli of risotto)

Secondo piatto (hoofdgerecht / 2de gerecht) ( vlees, vis, gevogelte, wild)

Dolce (nagerecht / dessert) bijvoorbeeld: tiramisu, pannacotta, creme caramel, gelato, formaggio)

Veel Italianen sluiten hun maaltijd af een stevige drankje met een hoog alcoholpercentage.  

  • Limoncello
  • Amaretto
  • Grappa
  • Amaro
  • Frangelico



In het restaurant

Voorgerecht                            antipasto
1ste gerecht                             primo piatto
Hoofdgerecht                          secondo piatto  
Desert                                     dolce
Bijgerecht                               contorno
Dagmenu                                menu del giorno
Kindermenu                            menu per i bambini
Tafel                                       tavola
Raam                                      finestra
Bord                                       piatto
Servet                                     tovagliolo
Mes                                          coltello
Vork                                       forchetta
Lepel                                      cucchiaio
Peper                                      pepe
Zout                                        sale
Olijfolie                                  olio di olivia
Azijn                                       aceto

Drinken                             

Fles                                                     bottiglia
Glas                                                    bicchiere
Plat water                                aqua naturale
Water                                      acqua frizzante / gassato
Huiswijn                                 vino della casa
Bier                                                    birra
Cola                                                    coca
Limonade sinasappel              aranciata
Wijn                                         vino
Proost                                                 cin cin

Eten                                                                      
                                        
Soep                                                   minestre
Vlees                                      carne
Vis                                                      pesce
Salade                                     insalata
Eet smakelijk                                      buon appetito
Desert                                                 dolce
De rekening                            il conto
Bijgerecht                               contorno




 

  Booking.com

 

 

 

Vrij Uit

 

 

  Booking.com

 

 

De allerleukste familievakanties van Vacanceselect!

 

Vrij Uit